Originally Posted by crockett

It's just an extra method to make it easier to determine it's an allied tank. They also used to put pieces of metal on the side that kinda looked like a wash board to make it easy to ID as a friendly. I think they change the symbols out every so often so the enemies don't start marking their tanks the same way.