I had to do the exact same thing yesterday.
First I downloaded the .flv from youtube, by filling out the youtube url at:
http://keepvid.com/
Then I downloaded this little free program to extract an mp3 audio file of the .flv video:
http://www.moitah.net/#FLVExtract