http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_misconceptions
I like the entry about "French fries". Similar situation with Corned Beef. "Corning" has nothing to do with maize/corn. "Corned" means the meat has been put in a brine and herb solution to retard spoilage.
Interesting page find of the day
Enjoy!