Just be firm without being aggressive, point out that you've requested a refund (which your bank will ask you to do anyway) and that they're not complying with your request, therefore the only thing left to do is dispute the charge with your bank. Don't say CHARGEBACK because it's going to sound like you're a pro.
