You can give all the credit in the world but if you didn't have the right to republish the material in the first place, you'd still be liable.
The situation you mentioned is covered by the "derivative works" prohibition of US copyright law.
Source:
http://www.bitlaw.com/copyright/scope.html