Originally Posted by StuartD

make the image linked?

You can't, but you could make that h1 have an "onclick" handler.

<h1 onclick="location.href='http://www.yahoo.com'"> Stuff </h1>

This will make the entire h1 area clickable (the entire background image in a sense).