From what I knew the "trick" in UK could have been done just with Limited Liability Partnerships where the partners are exposed to direct taxation and ,not being resident, they should pay taxes in their own countries, while for limited private companies being UK entities, the company income tax took place locally while taxation on dividends would be paid in the country of residence of the foreign shareholders.
Ah well, this explains there is always something new to learn
Thanks.