PHPBB hacks give access to the whole site, you needa ftop or ssh program that can check for the date of changed files.
Then find any files changed from the day you where hacked.
Then remove them and replace with new ones, then update that shit
The update should correct the file permissions and get things back in action.