Unless it was a close personal friend/relative getting cheated on, I would not tell... None of my business.
But I don't think I could watch it happen to a close personal friend/relative, then try explaining to them after they find out, oh they will find out, they always do, that you knew the whole time and said nothing
that would not be a good situation, would break trust forever.