It is VERY real. It is closely related to Rheumatoid Arthritis and is an auto-immune disease.
Your best bet is to get her to an Arthritis specialist.
you may have seen this already but in case you haven't.
http://search.nlm.nih.gov/medlineplu...X=500&ASPECT=0