I make my own thumbs so it makes no difference to me ;)
Arguments can be made both ways, personally I hate waiting for thumbs to load while I'm trying to grab gallery lists so I'd say just provide a link. Yet I can understand people wanting to see them right away to let them know if they want that thumb / gallery.
Flip a coin
