I had something like this to link up my ipod to my car stereo via FM... it sucked monkeys balls...
http://www.griffintechnology.com/products/itrip/
perhaps because of its size was the reason it didn't work too well.... might be worth testing out first.