The whois service didn't return account info, so that's no help. It does list a URL,
http://www.nunames.nu. Going to their site, they have a search box for domains, but it says terrain.nu is unregistered...obviously that's wrong, but perhaps if you contacted support at nunames.nu, they could help you out.