Originally Posted by Kevsh

Are you hosting the co-lo on your own (hosted) server?

If so, you'll need to update the DNS settings with your hosting company. They can set up subdomains for you if your plan allows it (or, if you are comfortable with Apache - or whatever web server you are using - you can update yourself).