Originally Posted by tolik

well - not all of this are translatable at all, becasue most of this is figural slang.

looks like some woman wrote this, i feel this sms`s from celluar phone or instant messenger messages:


zajka spasibo - thanks, sweetheart
Tolko otpraviliss kieva ce mki - just leave Kiev, kisses
pozvoniy obiazatelno - i call you back for sure
dazke esli feida budet riadom - even if Fedya be arround
kisses