Slide a couple of Quesadillas under the door. They'll be fine!
P.S. If this story is true then please either A, call her and have her overnight you a copy of the real key or B, have her call her landlord to let you in. You said it was an apartment so it shouldn't be any trouble getting the super or property manager to let you in.
