Thumbs Plus from cerious will do that.
http://www.cerious.com/
Images, text, watermarks. Position 'em where you want, adjust the opacity, and batch process a thousand images in a couple of minutes. The whole kit and kaboodle, as my pappy used to say. I've used that software for about 8 years now. Fast and simple.