Hey there,
Definitely, a domain AND paid hosting would be THE way to get traffic on your galleries. Problem is, YOU pay the bill
If I was you, I'd make sure you can convert enough to at leat pay the BW. It's usually not a hard task if you make your gallery clean and interesting
Good luck to you!
Take care,
Bruno