Most T-shirt programs let you link to individual items and have clipart available, why not just "roll your own"? That way you aren't limited to one distributer and can have the widest variety of shirts possible fitting the theme of the site you are making. The 2 T-shirt programs I like are
T-shirt King and
T-shirt Hell