Send the affiliate registered express mail with a polite letter informing them of why you are suspending their account. It's in writing and you'll have a return receipt.
Even an email should be sufficient, if your system shows it has been delivered then there is not much more you can do to ensure they see it.
