You could try running the backup program that comes with Win2K/XP.
It will backup and restore to network drives.
The only hitch is you probably need a working install of
some network capable OS so that you can get to the drive to plop the restore onto it. To do this with two drives on the same machine you will need enough space on the primary drive to create the backup onto it (yes you can do this with the included XP backup ap) then do a restore onto the second drive.
I haven't tried this, but I believe it should work. If you fry something, I'm sorry...this advice is worth what you paid for it
------------------
Make BANK with these Babes!
The Webmaster's Folder
The Midnight TGP2 Submitter