tam... i understand your babbling
i think the age issue is a big one... my dad of 52 doesn't know any language but dutch and a little english either...
i think the nowadays lingual education in the netherlands is pretty good... (not as good as in sweden though...)