You're doing the perfect thing, let the tension calm down a bit, and then sometime when everybody's more relaxed, just approach your sister and have a private, upfront, but polite discussion as to exactly what issues she's having trouble with, and let her know that you can help her out. Don't conclude the discussion without laying every single tiny detail out from both your and her side.
Take 2 pills and call me in the morning.
