if you've got shell, you could just make a tarball, fetch it an delete it.
On old juicy server, sitting outside the directory you want to tar up:
# tar -cvpf juicy.tar directoryname
# gzip juicy.tar
Then move the file somewhere web accessible for a second...
# mv juicy.tar.gz /full/path/to/where/you/want/it
and on the other machine:
# wget
http://www.juicylinks.com/juicy.tar.gz
and the new server will fetch the file from the old.
Be sure to delete the file afterward though ;)
Then on your new server put hte file where you want your old directory to appear & type:
# tar -zxvf juicy.tar.gz