Giorgio, what they are telling you here is the way almost everybody does it. But if you really want to do it right, get strongbox from ray at
http://www.webmastersguide.com/htaccess-cgi/strongbox/. At $35 one of the biggest bargains in the industry.