Long time Ubuntu user here. What you want to do is dual boot with Windows. The Ubuntu installer should recognize your Windows partition. If it does not then stop the install. As for the wonky display, I would ask the people at
Ubuntu Forums. I can usually resolve any technical issues there.