pretty sure you can do this if you want
after installing the package use "pip show <package name>" and then make sure the location it shows is in your python path ($PYTHONPATH on unix). I wouldn't be surprised if it already is in the python path, even though you installed python on a secondary volume.
I think you would also need to add your python install location to your global path ($PATH on unix) in order for pip to find and run python