Good question.
I'm not sure who the agencies are up in that area, but you might try
https://www.sexyjobs.com/talent/canada and contact the talent directly.
As for paperwork, I always suggest getting with a lawyer to cover your needs. Even if you take the one's that you've gotten when you purchase content, and craft it to your site, you should still spend a few dollars and have one look it over to make sure there are no gaps for your specific needs
It's really amazing what you can get for a setup these days. If I was to shoot I'd think a very modest invesment of $1000 could get you going for amateur niche shoots like what your looking to do.
2x
Cheap 4k Camera @ $500
2x
Cheap Lighting setup @ $200
Spend $100 on a better microphone and put it on your stationary camera.
Then $200 in batteries and memory sticks, and away you go
================================================== ====
"this advice is general in nature and not to be taken as personal professional advice".
================================================== ====