Last 5 paragraphs
here indicate someone had same problem signing up to Payoneer for Met Art so would not be surprised if you have to use link at HostedTube to signup for "adult" Payoneer account if you do not already have an adult one.
BTW, has anyone changed any account info at HostedTube or PimpRoll today and received the email containing the confirmation link?