There's a decent plugin called InstantHD which can work pretty well...but upsampling is still resizing and pixel interpolation is never going to look anywhere near as good as having an original larger source.
they have a newer version I just found out about...but I'm very skeptical of major upconverting digital video.
https://www.redgiant.com/products/instant-4k/