Just resubmit, it takes a few days and then you'll be back in the results
I dealt with this same issue multiple times (and sometimes 2 or 3 times on the same site). You'll get all your traffic back infact I usually got more traffic then I was getting before the ban! Mobile popups (onclick mobile) are safe to use but straight up redirection isn't allowed unless you don't care about your traffic from Google.