You just have to be "hard" enough for the dog when it does that. I don't mean beating, etc., just plain commanding and pushing the dog away. It can be hard in front of a woman or in company in general, but there is no other way. If necessary tell the situation to the woman beforehand (that your dog will do something and you will command it), so that she won't get scared from your "aggression".
__________________
|