Quote:
Originally Posted by Struggle4Bucks
I do not agree...
"get the hell out" would be something like "wegwezen"
"get the fuck out" or "fuck off" more like "opgerot".
It's a little bit blurred as the dutch also use the term "fuck off" a lot nowadays...
In a few years "Fuck off" might be in the dutch dictionary.
|
i know the perfect translation: PIss off.
Fuck off will never, ever come out of the mouth of a politician, and is a really bad translation.
An english politician who says 'fuck' would be on the same level if a dutch politician would say 'kut'. Not 'rot op'.