OK mea - culpa i'm an ignorant freak, dawn of the dead is the original title. in france it was called ZOMBIE and i really thought it was the original title as i always seen this movie in original version.
if you are interested here is the original script
script dawn of the dead
cheers