Maybe it is because they know that feedburner feeds follow the standards and their parser only has to know how to parse that exact type of feed. I don't know their reasoning, but only having to parse one exact type of feed is much easier than having to deal with tons of different non-standard feeds. WP feeds ought to be standard, but people do all sorts of funny stuff with them
