Quote:
Originally Posted by Torbe
Como se q los q os meteis conmigo hablais español, leed este articulo q escribi sobre el pirateo en internet
torbe.es/porno/buaaah-me-piratean-el-porno-en-interneeet/
|
Creo que estaría mejor escrito de esta manera: «Como sé que los que se meten conmigo hablan español, les pido que lean ester artículo que escribí sobre la piratería en internet...», pues deberías usar la tercera persona del plural, y no la segunda persona del plural, pues hablas de "ellos" (quienes se meten contigo) y no de "vosotros" directamente.
Una alternativa sería:
«Como sé que vosotros que os metéis conmigo habláis español, os pido que leáis este artículo que escribí sobre la piratería en internet».
O incluso en imperativo:
«Vosotros que os metéis conmigo y que sé que habláis español, leed este artículo que escribí sobre la piratería en internet».
Hay que usar correctamente el lenguaje de Cervantes, camarada.
