It looks like a shortcode plugin or function "downloads_box", could you just deactivate/delete the plugin? Then add this to your functions.php file somewhere to empty the info.
Code:
function my_downloads_box( $atts, $content = null ) {
return '';
}
add_shortcode( 'downloads_box', 'my_downloads_box' );