Originally Posted by prezzz

What would be the most convenient way to embed subtitles into a video? Is there any software that's dedicated to this? I only need it to import video, embed the subtitles with good quality using a font chosen by me and export to any popular format for further encoding.