Can't vouch for the "most underrated" yet I always greatly enjoyed The Gits and thought they just had it
too bad they couldn't live up to their cult band status due to the tragical circumnstances.
Found out they exist in the "Hype" documentary
http://www.imdb.com/title/tt0116589/
a must see for anybody who lived through the Northwest rock explosion.