View Single Post
Old 05-28-2003, 10:22 AM  
WolfPack
Registered User
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 39
Quote:
Originally posted by Roberto


Mi nombre es [ldinternet's name] y tengo [your age] aņos. Naci en [country] y vivo cerca de [town]. Estudio [subject] y [subject*2] en la universidad de [city], aunque no me gusta estudiar.
En mi tiempo libre me gusta andar en bicicleta y jugar videojuegos. Hablo Ingles y Japones, pero mi espaņol es pobre.
Mi novia se llama [girlfriend name], estamos juntos desde hace [number] aņos. Tengo una hermana que se llama [sister name], pero no tengo hermanos. Mi madre se llama [mother's name] y mi padre se llama [father's name]
El domingo pasado mis padres vovlieron de sus vacaciones en Cyprus. Mis snacks[*] favoritos incluyen la pizza, el chocolate y las papas fritas.
En el futuro me gustaria viajar y mejorar mi Espaņol.

*= there's no translation for 'snack' we use it like that, but maybe your teacher is not familiar with slang or modern terms so you can replace that paragraph with:
"Mis comidas favoritas incluyen la pizza, el chocolate y las papas fritas."

*2= Your study subjects can and probably should be translated too, privacy freak

Actually there is a translation for "snack" it is "botana". A "botana" its a non formal meal.
WolfPack is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote