Capture the referring url on your 404 pages and have it email you the url's... then if you do have any
real 404's, you can say on top of them with ease.
Here's an article on doing it within Wordpress using PHP, it works without wp as well, just toss it the code into your 404 page.