I think "Proxy Agent" is Engrish for "Resident Agent."

A corporation's (Legal Person) Resident Agent is a (Real Person) that is in the jurisdiction of incorporation whom will accept any "Legal Service" upon the corporation.

In others words, he is the person to accept any legal documents (e.g., summons and complaint (a lawsuit)) against that corporation ? he is that corporation's representative.