I can't believe this needs to be explained but here goes...
They are not trademarking the word "suicide". They trademarked the term "suicide girls", and, yes, saying "suicide gf" could easily be mistaken. In fact, this thread would probably be used in court to prove that everyone here knows what inference is being made from "suicide gf".
