Angry Jew Cat - Banned for Life

I'm going to go out on a limb and say your plugin syntax only works within the post content, or at the very least within the loop. Dropping it outside the content area with a custom field isn't likely to be recognized by the plugin...