Not sure if this will help you but check out
Arles' Slimbox gallery style.
"Lightbox is a popular gallery style to show the images in a transparent overlay layer instead of a separate page. Arles implements Slimbox which is an improved version of the Lightbox style."