I think you need to save your old emails in some sort of Raw Text format. But yeah...transferring stuff between Mac's and Windows is a royal pain in the arse.
These companies can make really cool software...but design stuff to be interoperable, you can forget about it
