I think you're actually supposed to "dip" them in the liquid? Not pour it over the lady fingers.
So like making french toast.. you mix up the liquid in a bowl and then one at a time you put them in, flip them over and then put them in the dish you're assembling them in.
