Quote:
Originally Posted by XBIZAnne
et moi, aussi?
Je veux donner un coup de pied à un seau. Mon dieu, je l'aime.
Est-ce que je l'ai dit correctement?  |
Wow Anne. The question is grammatically flawless... The first part lost its sense in the translation because it's from an expression ( kick the bucket) and althought it's gramatically good, it doesn't make sense.
Just for you Anne, I'm getting a list of jokes ready ( meaning translated in advance...) for the show so that this year, my punch lines actually make sense! LOL And I'll start by re-trying the one i missed last year!
