One thing you can try is buy the same make and model of the hard drive and once you have done that you can take the bottom circuit board and replace it on the hard drive that is not working. It is possible the hard drive and the platters are fine it is just the circuits on the board on the hard drive are not working.
This is a simple thing to do since you are not opening the hard drive.
Good luck.
