Hey Jace,
It's not hard at all...unfortunately I'm very tired right now and may not be completely understanding you correctly, but it sounds like you would just need to add 'lyric_text' to the SELECT query, and loop that into an element, for example:
Code:
<lyrics>' . $mysql_array['lyric_text']) . '</lyrics>
Of course with the appropriate strip if necessary..
Like I said I'm tired but if you want to shoot an email to wpkings at gmail then I can take a look at it tomorrow. From the sound of it, it's like a 10 min job that wouldn't really cost anything.